Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 48.101 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KUB 48.101 (CTH 222) [by TLHdig]
KUB 48.101
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
1 [NA₄KIŠIB ta‑b]a‑⸢ar⸣‑[na(Königstitel):{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
(Königstitel):{VOC.SG, ALL, STF};
Tabarna:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG};
Stuhl:{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS} LUGAL GAL]
| [NA₄KIŠIB | ta‑b]a‑⸢ar⸣‑[na | LUGAL | GAL] |
|---|---|---|---|
| (Königstitel) {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} (Königstitel) {VOC.SG, ALL, STF} Tabarna {PNm(UNM), PNm.VOC.SG} Stuhl {HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS} |
| [É | … | ||
|---|---|---|---|
3 [n LÚ n DU]MU.NITA 2 DU[MU.NITA.GABA
| [n | LÚ | n | DU]MU.NITA | 2 | DU[MU.NITA.GABA |
|---|---|---|---|---|---|
4 [É m]x‑lu‑li‑ia 1 LÚ ⸢2 DUMU⸣.NITA ⸢1⸣[+n?
| [É | 1 | LÚ | ⸢2 | DUMU⸣.NITA | ⸢1⸣[+n? | |
|---|---|---|---|---|---|---|
5 [ŠU+NIGI]N 12 LÚ MUNUS DUMU [
| [ŠU+NIGI]N | 12 | LÚ | MUNUS | DUMU | … |
|---|---|---|---|---|---|
6 [n ka‑p]u‑nu(Flächenmaß):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} A.ŠÀ 1 IKU [
| [n | ka‑p]u‑nu | A.ŠÀ | 1 | IKU | … |
|---|---|---|---|---|---|
| (Flächenmaß) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} |
Vs. bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net